JUHA

Komedie / Drama / Romantický

Finsko, 1999, 78 min

 

Režie: Aki Kaurismäki

Hrají: Sakari Kuosmanen, Kati Outinen, André Wilms, Markku Peltola, Elina Salo, Outi Mäenpää, Esko Nikkari

 

 

Poslední němý film 20. století. Protože dnes lidé zbytečně moc mluví, trochu ticha neuškodí. Aki Kaurismäkiho známe jako svérázného vypravěče filmových příběhů, ve kterých upřednostňuje obraz před dialogem a často rezignuje na barvu. Klasickému "kalendářovému" příběhu manželského trojúhelníku, který tvoří venkovská žena, její prostý muž a městský světák, dokázal vtisknout osobitý ráz prostinkou formou vyprávění, které umocňují dialogy na vkládaných mezititulcích, úsporně použitý zvuk a skvělá Tikanmäkiho hudba. (oficiální text distributora)

 

Juhani Aho patří mezi nejvýznamnější finské i obecně skandinávské spisovatele první poloviny 20. století. Mj. i vlivný novinář a první profesionální finský literát se ve své prozaické tvorbě vypořádával s principy realismu. Ve svém díle vycházel z folklóru a specifik života finské společnosti, ale byl schopen se ve výrazu pozdvihnout na úroveň drobnokresby, či prvoplánové sociální kritiky. Román Juha patří mezi jeho nejslavnější díla, tak i proto se dočkal již několika filmových zpracování.

Filmová adaptace v podání Aki Kaurismäkiho je ale v mnoha směrech neortodoxní. V době vyspělé filmové technologie a rozvinutých vyprávěcích postupů se režisér rozhodl natočit film o Juhovi jako němý. Důvodů pro takový přístup může být několik. Jednak jde zjevně o pokorný hold průkopníkům kinematografie, mj. i proto že v době němého filmu byl román Juha prvně publikován (1911). Dá se také usuzovat, že Kaurismäki se po svém snaží vypořádat s kanonickým dílem finské literatury a kultury obecně, třeba i tím, že se vzdá jednoho z nejvýraznějších prostředků filmového realismu, tj. slova. Nemluvě o evidentním kontrastu mezi úrovní používané filmové techniky a napodobovanými postupy snímání a vyprávění němého filmu.

Sám příběh je takřka standardní schematickou moralitou, příznačnou pro velkou řadu děl éry před vynálezem filmového zvuku (v této souvislosti lze uvést Erotikon Gustava Machatého). Juha s manželkou Marjou žijí spokojeně na svém venkovském statku, většinu času pracují na poli, jehož produkty pak prodávají na trzích. Vše změní porucha automobilu, kvůli níž musí v domku manželů nechtěně strávit dva dny světák Shemeikka. Je úplně jiný než Juha, není tak opotřebovaný životem a hlavně zná velký svět. Semínko rozvratu je zaseto a naše hrdiny čeká těžká zkouška charakteru a vztahu.

Juha je film, který v Kaurismäkiho filmografii vyčnívá z několika důvodů. Například do krajnosti dovedenou tendencí minimalizovat verbální projev. Navíc je zde zřetelně deklarován cinefilní status Kaurismäkiho tvorby. Místo letmých odkazů na tvorbu Roberta Bressona či hollywoodských klasiků je zde bez jinotajů vyjádřen laskavý vztah k umění pohyblivého obrazu. - Petr Pláteník  (Letní filmová škola)

 

Juha is a 1999 Finnish film written and directed by Aki Kaurismäki. The film is based on a famous 1911 novel by the Finnish author Juhani Aho marking this as the fourth time the novel was adapted for the screen.^[1] The original story takes place in the 18th century but Kaurismäki's remake is set in the 1970s. It tells the story of a love triangle where a simple peasant woman leaves her husband after falling in love with a modern city slicker. Juha is a silent film shot in black-and-white with the dialogue coming in the form of intertitles. The film tells the story of Marja (Kati Outinen) a simple peasant woman married to her older husband Juha (Sakari Kuosmanen). They lead a very simple country life, spending most of their days farming and tending to their livestock. Marja's world is turned upside down when Shemeikka (André Wilms) comes to the happily married couple asking them for help with his broken down sports convertible and a place to spend the night. As Juha works to repair the car, Shemeikka attempts to lure Marja to leave Juha and come to the city with him. A hesitant Marja does not want to leave her husband at first but ultimately gives in to temptation after dreaming of a wonderful new life in a big city. Shemeikka and Marja leave for the city but Marja's dream quickly becomes a nightmare when Shemeikka enslaves her in a brothel.